Uniones civiles (segunda parte)

Este artículo fue publicado en l Español en Australia el  30 de mayo de 2017

Uniones civiles (segunda parte)

Pregunta
Cuál es el procedimiento para inscribir nuestra unión civil. Podría por favor informarnos? (Beatriz y Rodrigo)

Respuesta
Ambas partes tienen que presentar una declaración jurada manifestando que desean registrar su relación, que no están en pareja ni están casados con terceras personas y que no están emparentados. Asimismo ambos deben declarar que no han inscripto una relación en ninguna otra jurisdicción australiana y que al menos una de las partes reside en Nueva Gales del Sur.

Una vez que se presentan las declaraciones juradas, la solicitud de inscripción y se paga el arancel correspondiente, las partes tienen un período de 28 días para retirar la solicitud.

Si no hay impedimento o retiro de la solicitud, después de pasados los 28 días, el jefe del registro procederá a la inscripción y emitirá el correspondiente certificado a las partes el cual generalmente es enviado por correo a las partes.

 

Pregunta
Mi compañera y yo estamos en una relación exclusiva gay desde hace ocho años. Que efectos o qué beneficios tendrìamos si inscribimos nuestra unión en el Registro de Relaciones si Australia todavía no reconoce las uniones gay como parte de la ley de matrimonios? (Nora y Sandra, email)

Respuesta
La inscripción de una unión, aunque no sea un matrimonio según lo que establece la Ley de Matrimonios Civiles de Australia, otorga a las partes el reconocimiento de la unión y les da derechos recíprocos con respecto a pensiones, jubilaciones privadas, bienes patrimoniales, beneficios de seguridad social, herencias, etc.


Pregunta
Mi pareja de once años y yo quisiéramos formalizar nuestra unión de alguna manera oficial. Hace años que estamos esperando poder casarnos en Australia y que nuestra unión sea reconocida por la ley. Desgraciadamente, hasta el momento, el gobierno no ha promulgado una ley que incorpore a las personas del mismo sexo para que puedan casarse. Consideramos esta situación discriminatoria e injusta, ya que nos sentimos ciudadanos de segunda categoría.

Habria alguna manera de oficializar nuestra unión ante la ley? (Damian y John, email)

 

Respuesta
Como Ud bien lo ha dicho, a diferencia de otros países, Australia no reconoce el matrimonio de personas del mismo sexo. Si para Uds es importante el reconocimiento oficial, lo que pueden hacer es inscribir su unión en el Registro de Relaciones Civiles del estado en donde viven.

Aunque no tiene el valor de casamiento, al menos esta inscripción les dara un reconocimiento oficial que les permitirá incluir formalmente a la otra parte en su fondo de jubilación privado (superannuation), declararlo en Centrelink y otras reparticiones oficiales e inclusive, para ser identificado como ‘pariente más próximo´ en el caso que alguno de Uds tenga que ser admitido en un hospital.

La otra cosa que pueden hacer, es otorgarse poderes amplios recíprocos para poder actuar en nombre del otro, especialmente en cuestiones financieras o de bienes raíces.

 

Copyright Silvia P Levame, 2017