Uniones civiles en Australia (primera parte)

Este artículo fue publicado en El Español en Australia el 23 de mayo de 2017

Uniones civiles en Australia (primera parte)

Pregunta
Mi esposa y yo estamos casados legalmente desde hace 15 años. Nos casamos en Uruguay. Queremos renovar nuestras declaraciones y hemos pensado en inscribir nuestra unión en el Registro de Relaciones de NSW. Podemos hacerlo libremente? (Julio y Marcela, 

Respuesta
No, para la ley y la sociedad, Uds están casados y el Registro Civil, o el de Relaciones Civiles de NSW no aceptará inscribir su casamiento por segunda

Australia acepta y reconoce los casamientos legítimos que se realizan en otros países, como en el caso de Uds. Lo que Australia no reconoce son los casamientos de personas del mismo sexo y aquellos que se efectúan en contravención a la ley de Matrimonio Civil, por ejemplo, casamientos

Lo que Uds si pueden hacer, si desean renovar las declaraciones matrimoniales, es simplemente llamar a un Celebrante Civil y tener una ceremonia de renovación de votos o un ‘commitment ceremony’ que no se inscribe en ningún registro y tiene efectos más bien sociales y afectivos, pero no legales. Efectos legales no son necesarios en su caso ya que para la ley, Uds ya están casados.

 

Pregunta
Estoy en pareja desde hace un año con un residente permanente australiano (todavía no es ciudadano). Yo soy residente temporario.

Tenemos derecho a inscribir nuestra unión en el Registro de Relaciones aunque no hayamos tenido ni siquiera un ‘commitment ceremony’ o hay que pasar por alguna ceremonia antes de hacerlo? (Norberto y Jack, 

 

Respuesta
Tanto parejas gay como parejas heterosexuales pueden solicitar la inscripción de su unión civil en el Registro de Relaciones de NSW o del estado donde Uds.

La inscripción de una relación en este Registro no es lo mismo que un casamiento y no es necesario que las partes hayan tenido ninguna ceremonia previa.

 

Pregunta
Me casé en Argentina en el 2011. A los dos años, nos separamos, mi esposa se quedó y yo vine como estudiante a Australia. Aquí conocí a mi compañera actual. Hace 15 meses que convivimos. Quisiéramos inscribir nuestra unión en el Registro de Relaciones de NSW. Qué tenemos que hacer? (Alvaro M, 


Respuesta
Para poder solicitar la inscripción, ambas partes tienen que ser mayores de 18 años, al menos una de ellas debe residir en NSW y no pueden estar casadas con terceras personas ni estar en otra relación, ya inscripta. Tampoco pueden hacerlo si están vinculadas por familia. Finalmente, la pareja no necesita convivir bajo el mismo techo para poder solicitar la visa.

Ud sigue casado con su esposa en Argentina. Por lo tanto, no puede, legalmente, solicitar la inscripción de su unión en Australia. Primero debe divorciarse de su esposa en Argentina.

 

Copyright Silvia P Levame, 2017